Az aktuális rész ismertetője: James Trenchard Manchesterbe utazik, ahol kiderül, hamisak a Charles Pope elleni vádak. Susan Trenchard elmondja John Bellasisnak, hogy terhes, de a férfi nem hajlandó feleségül venni számára alacsony származása miatt. Ellis lelepleződik, ezért beárulja Turtont és John Bellasist. Susan rábeszéli Olivert, hogy fogadja el a születendő gyermeket fiának és örökösének, és így megkaphatják a vidéki birtokot. Pope-ot elcsalják egy éjszakai találkozóra, amelyen John Bellasis tartogat csapdát a számára.