Az aktuális rész ismertetője: Gene Hunt egységét egy Ugandából menekült ázsiai fiatalember holttestéhez riasztják, és mivel kábítószert is találnak a helyszínen, a bigott rendőrségi reflexek azonnal működésbe lépnek. Toolbox, az ötletes kínzási módszereiről ismert, helyi kemény arc is feltűnik a színen, és a közös ellenség, a drogdílerek elleni harcban Hunt boldogan ad neki szabad kezet. Sam eközben megismerkedik az elhunyt ázsiai fehér barátnőjével, Laylával, aki több titkot őriz, mint először sejtené.

A műsor ismertetése: Sam Tylert, a manchesteri rendőrnyomozót 2006-ban elüti egy autó, és 1973-ban tér magához. Amikor bemegy a munkahelyére, a számára ismeretlen, idejétmúlt ruhákat viselő rendőrök mint kollégájukat fogadják. Sam 2006-os agyával 1973-as körülmények között kezd el dolgozni a nyers modorú Gene Hunt által vezetett nyomozócsoportban. Ahogy ő sem, a közönség sem tudhatja mindvégig, vajon Sam megőrült-e, kómába esett vagy tényleg visszament az időben? Sam mindenesetre azt reméli, ha rájön, miért van ott, talán haza is tud jutni.