Az aktuális rész ismertetője: Billy későn érkezik, mert a seriff a doki kérésére lelövi sebesült társát, ő pedig megszökik. Az úrnő közli Manuelával, hogy maradhat, ha betartja a ház szokásait. Ramona Felipét faggatja a titkáról. Néhány hónappal később megtartják Margarita és Norteno esküvőjét. Felipe meglátogatja Beatrizt a kórházban. Ramonát megcsípi egy skorpió. Manuela főzetet készít, de az még csak tovább ront a helyzeten. Orvost hívnak, aki kizárólag az úrnő parancsára hajlandó segíteni a betegen. Ramona félti gyermeke épségét.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.