Az aktuális rész ismertetője: Bakula titoktartást kér Alberttől, nehogy Dubán rájöjjön, hogy sejtenek valamit. Albert Imrich-től szeretne segítséget kérni, de nem tudja értelmesen elmagyarázni a helyzetet. Felhívja Terezát telefonon, hogy figyeleztesse a lehetséges veszélyre. Adam szól Simonának, hogy Osvald kórházba került, ezért Simona és Karol is útnak indulnak Pozsonyból. Mikor Adam megérkezik a kórházba, Dr. Páles elmondja neki, hogy Osvald elutasít minden vizsgálatot. Osvald felöltözve várja az orvost és Adamot; eléri, hogy hazamehessen. Hana Albertet keresi a birtokon, hogy elmesélje neki a híreket, de csak Marryt találja, őt értesíti a történtekről. Kicsi John és Nagy John szerint nem jó hír, hogy Holzmannék látogatóba jönnek, mert úgy gondolják, vissza akarják szerezni a birtokot. Susoreny-t a végrehajtó kitoloncolja a lakásából, ezért azt tervezi, hogy Miskoval a birtokon töltik az éjszakát, és kalandos meglepetésnek adja elő. Apja szokatlan viselkedéséből Misko megsejti, hogy gond van. Hana végül megtalálja Albertet...

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.