Az aktuális rész ismertetője: Magda, Jinny, Raina és Nate, Grand Coltrane után nyomoznak, aki megpróbálja elnyerni a gazdag nők kegyeit, majd kirabolja a házukat. Időközben pedig már öt ilyen pofátlan betörést hajt végre. Magda és Jinny munkáját Yo Miller, a fejvadász nehezíti meg, akinek érdeke Coltrane elfogása, hiszen, ha nem viszi vissza időben Kolorádóba, akkor a fejpénz 100 százalékát is elveszíti.

A műsor ismertetése: "Az ügyosztály" különleges zsarusorozatának főszereplői egytől egyig nők, akik a San Francisco-i rendőrség egyik nyomozói osztályán dolgoznak. Az elszánt, talpraesett nyomozónők a legkülönbözőbb ügyekben is állják a sarat, legyen szó internetes adathalászok vagy éppen modernkori rabszolgatartók utáni kutatásról.