Közben a film, annak ellenére, hogy eddig csak pár moziban mutatták be, máris átlépte az 5 millió dolláros bevételt.
Nagy port kavart, amikor nemrég kiderült, hogy a három Golden Globe-díjas A brutalista című film készítéséhez mesterséges intelligenciát használtak. Az AI-t a magyar dialógusok javítására, valamint néhány épület és tájkép megalkotására is alkalmazták.
Apró részeltek
A film rendezője, Brady Corbet szerint a mesterséges intelligenciát Adrien Brody és Felicity Jones magyar akcentusának feljavításához vették igénybe, minden egyéb a két színész saját játéka:
„Adrien és Felicity alakítása teljesen a sajátjuk. Hónapokig dolgoztak Tanera Marshall dialektusoktatóval, hogy tökéletesítsék akcentusukat. Az innovatív Respeecher technológiát csak a magyar nyelvű párbeszédek szerkesztésében használták, kizárólag bizonyos hangok pontosítására. Az angol nyelvet nem változtatták meg. Ez egy manuális folyamat volt, amelyet a hangtechnikusaink és a Respeecher végzett az utómunka során. A cél az volt, hogy megőrizzük Adrien és Felicity idegen nyelvű alakításának hitelességét, nem pedig az, hogy megváltoztassuk azt. Mindezt a szakma iránti legnagyobb tisztelettel végeztük”
– mondta a rendező.
Az ügyben megszólalt A brutalista magyar származású vágója, Jancsó Dávid is, aki elmondta, hogy a mesterséges intelligenciát néhány épület és tájkép generálásához is felhasználták.
„A filmben nincs semmi, amit ne csináltunk volna már korábban is, az AI csak meggyorsítja ezeket a folyamatokat. A mesterséges intelligenciát arra használtuk, hogy létrehozzuk azokat az apró részleteket, amiket nem volt időnk vagy pénzünk leforgatni.”
– mondta Jancsó.
Ugyanakkor a mesterséges intelligencia jelenleg kényes téma a szórakoztatóiparban, és ez akár ronthat A brutalista Oscar-esélyein is.
Ez is érdekelhet
A brutalista sikere a magyar vágó, Jancsó Dávid sikere is
Az ifjú filmesnek Janisch Attila rendező is gratulált.
Lássuk!
5 millió dolláros jegybevétel
Mindeközben még nem is mutatták be hivatalosan filmet,
mindössze pár moziban játsszák, de az amerikai jegybevétel már most átlépte az öt millió dollárt.
Szóval ez, meg a kritikusi elismerések talán mégis hozzájárulhatnak A brutalista Oscar-jelöléséhez.
