Az aktuális rész ismertetője: Imrich felveszi Miskót segédjének a nyári szünetre. A munkájáért cserébe ingyen kezeli Fargót. Albert boldog, amiért Feri ajánlatának köszönhetően keresztül húzhatja Osvald és Simona terveit. Egy hirtelen ötlettől vezérelve beül Feri autójába, hogy azonnal elutazzanak Genfbe, aláírni a szerződést. Karol egyre hevesebben udvarol Dankának és azt hiszi, ellenállhatatlan ajánlatot tesz neki: elviszi a bécsi operába. Úgy tűnik, Danka beleegyezik, hogy végre kiszakadhasson az ingerszegény környezetéből. Hana elkezdi Miskót lovagolni tanítani. Simona Feri után akar utazni Genfbe, hogy lebeszélje a szerződés aláírásáról. Oswald megbízza Dubant, hogy távolítsa el az útból Ferit. Albertet és Ferit leszorítja az útról egy idegen kocsi. Adam - aki kifizette Lidát - épp telefonon beszél Alberttel, el akarja mondani neki, hogy szereti, és sajnálja a történteket. Így még hallja a két öreg kiáltozását, majd a vonal megszakad.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.