Az aktuális rész ismertetője: Purcell javítja a csónakot, amellyel rövidesen el kell hagyniuk a szigetet. Vaa és Avapuhi azt tervezik, hogy megölik Tetahitit, hogy bosszút álljanak fehér férjeik meggyilkolásáért. Itia könyörög Tetahitinak, hadd maradjanak Purcellék is a szigeten, hiszen csónakkal nekivágni az óceánnak egyet jelent az öngyilkossággal. Egyúttal elárulja neki, hogy a szigeten minden nő szereti Purcellt. Tetahiti felajánlja fehér ellenfelének, hogy segít a hajó vízre bocsátásában. Az asszonyok eltemetik halottaikat.