Az aktuális rész ismertetője: Vic kockára teszi a becenevét, a Kaméleont, amikor olyan bolti rablás ügyében akar eljárni, amelynek főszereplői öreg kínai bevándorlók. Vic már közel jár a megoldáshoz, amikor elfogja a lelkiismeret-furdalás. Kevin pedig egy gyönyörű kínai származású amerikai lánnyal jár, és minden a legnagyobb rendben is lenne, ha Ming nem zaklatná őt állandóan azzal, hogy milyenek lesznek majd közös gyermekeik.

A műsor ismertetése: Vic Nardozza éppen most végezte el a nyomozóiskolát, azonban sehogy sem illik be a detektívek sorába. Vic más, mint a többiek: szokatlan modorával, a szó szoros értelemben bukdácsol egyik komikus esettől a másikig, Vic életének minden pillanata bizonyítja, hogy ha a nyomozók élete nem is mindig fenékig tejföl, de sohasem unalmas...