Az aktuális rész ismertetője: Elsa rádöbben, hogy a környezetszennyezést leleplező tevékenységében éppen Luciennel kerül szembe. Közelednek a választások: egy hatalomra törő ellenzéki politikus Rastignacot kéri fel választási kampányfőnökének. Lucien beleszeret egy 19 éves színinövendékbe, ezért elhagyja előző kedvesét, a környezetvédelmi miniszternőt. Liza átadja a korrupciót leleplező dossziét Rastignacnak, aki azt az ellenzék érdekében felhasználja a választási kampányban. A két egykori barát szembe kerül egymással.

A műsor ismertetése: Eugene Rastignac és Lucien Rubempré gyerekkorukban örök barátságot fogadtak egymásnak. Még az öreg Rastignac is fiaként szereti Lucient, miközben saját fiát nem becsüli semmire. A barátság töretlenül folytatódik közöttük felnőtt korukban is, bár a két fiatalember jellemében szinte semmi közös sincs.