Az aktuális rész ismertetője: A virológus csapat egy antibiotikumoknak is ellenálló kór gyógymódja után kutat. A Carlos (Conrad Pla) volt feleségének haláláért is felelős fertőzés gyökere úgy tűnik, egy kaliforniai farm krizantém ültetvényén keresendő.

A műsor ismertetése: A jövő itt van. Bioterrorizmus. Lombikbébik. Genetikailag módosított élelmiszerek. Az emberiség istent játszik, azt hiszi mindenre képes, mindent megtehet. A kérdés csak az, minek nevezzük ezt: haladásnak vagy őrültségnek? A NorBac nevű szervezet a biotechnikában rejlő óriási lehetőségek kiaknázására alakult. Ennek révén olyan hatalomra tesz szert, amellyel ráhatással van a kormányokra, a különféle multicégekre, a terrorizmusra. Ám mi történik akkor, ha az ellenőrzés kicsúszik a kezünkből, az általuk beindított programok életre kelnek?