Az aktuális rész ismertetője: Az epizódban Zamir döntő lépésre határozza el magát: beoson a Galta-klán otthonául szolgáló templomba, ahol azonnal akcióba lendül, s ennivalót lop az egyik látogatótól. Az esettel járó ramazuri felfedi jelenlétét a Galta-majmok előtt, akik összahangolt támadást indítanak a csapat régi ellensége ellen. Zamir fejvesztett menekülésbe kezd, ám csöbörből vödörbe kerül: figyelmetlenül egy sintér csapdájába esik, aki már indul is vele egy távoli erdőség felé?

A műsor ismertetése: A fordulatos, izgalmakban bővelkedő sorozatban egy szélsőségesen "elvárosiasodott" majomcsapat életét követhetjük nyomon. Ezek a generációk óta az ember közelében élő állatok mára oly mértékben függővé váltak az urbanizáció nyújtotta kényelemnek, hogy amikor tevékenységüket megelégelve az állatbarátok kiviszik őket az erdőbe, nem tudnak mit kezdeni a természet "túlzott" közelségével...