Az aktuális rész ismertetője: Cvitka és Nela segíteni akarnak Nikolnak, hogy úgyis indulhasson a versenyen, hogy mindene Dinkonál maradt. Jakov felfedi magát Maronak, akit később elkapnak az érzelmek és meggondolatlanul Dinko irodájába siet. Jakov megpróbálja rávenni Vuksant, hogy támogassa anyagilag a pályázatukat, de ő olyat kér cserébe, amit Jakov nem tud teljesíteni. Alen és Vjera a nővéreknél vannak, ahol Vjera nagyon jól érzi magát, de Alen nem találja a helyét. Ezért egy pillanatra visszaszökik Karmenhez.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.