Az aktuális rész ismertetője: A Zavodsky családot letaglózza a hír, hogy vissza kell adniuk a birtokot a jogos örökösnek. Igaz, Albert egy darabig még bizakodik, hogy megmaradhat a tenyészet, de Boris hamar eloszlatja az illúzióit. Susoreny visszacsalja Adelát azzal a szándékkal, hogy közölje vele, el akar válni és hogy segítsen visszaszerezni a lakásukat, különben a rendőrséghez fordul. Osvald abban reménykedik, hogy ő is helyet kap Boris tervében, ám a fia egyértelműen kijelenti, hogy nem tart igényt a munkájára. Bakula segítségével Duban felkeresi Terezát, hogy elárulja neki, hogy gyermekkorában örökbefogadták. Hanának szöget üt a fejébe, hogy vajon Boris miért nem vette észre rajta a hasonlóságot Margaretával.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.