Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: Rodrigo pezsgőzés közben barátságáról biztosítja Nicet, aki azonban ennél többre vágyik, szerelemre. Tadeu gyáva féregnek tartja magát, amiért nem ment ki a háza elé, amikor lánya bajban volt és segítségre lett volna szüksége. Ezért felkeresi Simonét az otthonában, hogy megbeszélje vele a dolgot. Goreti, Simone anyja szintén gyávasággal vádolja Tadeut, amiért nem meri bevallani nejének, hogy Simone a leánya. Majd heves vita támad közöttük, hogy külföldre menjen-e tanulni a kislány avagy maradjon otthon...