Az aktuális rész ismertetője: Vana, a jugoszláv profi bérgyilkosnő megbízást kap egy régi harcostársától, Nakic-tól. Meg kell önie az állami hivatalnok Reutert, aki Nakic illegális üzletei nyomára akadt. Vana elvállalja a feladatot, amikor azonban meglátja, hogy Reuternek van egy kislánya, nem hajlandó megölni őt, viszont a fizetséget sem adja vissza Nakic-nak. Ezzel saját magát is halálos veszélybe sodorja. Elrejtőzik Dobbs kocsijában. Maxra hárul a feladat, hogy megvédje őt is és a hivatalnokot is Nakic-tól.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.