Az aktuális rész ismertetője: Az ikrek édesapja, David mostanában nagyon gondterhelt. Nincs munkája, ráadásul Mr. Saunders bírósággal fenyegeti. Lady után ugyanis a kisborjú, Borzas is belehalt a múltkori ütközéses balesetbe. Mr. Saunders sofőrje, aki a furgont vezette, nem hajlandó elismerni, hogy valójában az ő figyelmetlensége okozta a bajt. Amikor már senki nem remél semmit, egy izgalmas krikettmeccs a helybéliek és a nashfieldi csapat között váratlan megoldást hoz mindenre...

A műsor ismertetése: Helen és Hannah ikrek. Kiskamaszok, szőkék, copfosak. Mindenben hasonlítanak egymásra, abban is, hogy imádják az állatokat. Így aztán, amikor a szüleik vesznek egy farmot vidéken, akcióba lendülnek.