Az aktuális rész ismertetője: Elena ráveszi Mariettát, hogy álruhában szökjenek meg a kolostorból és induljanak Giulio keresésére. Bár így sikerül elmenekülnie Beatrice elől, azonban azt a levelet sem kapja meg, amelyet Giulio küldött neki. Végül Petrellába is elmegy, hogy Colonna segítségét kérje. A palotában csak megaláztatásban lesz része, de találkozik Ugonéval és az ő tanácsa révén a szerelmesek újra egymásra lelnek. Váratlan segítség is érkezik. Vittoria Colonna barátai elrejtik őket és felcsillan a remény, hogy egy hajóval titokban Ischia szigetére mehetnek, ahol már nem Róma parancsol. Colonnának pénzre van szüksége, hogy kifizesse zsoldosait és megtarthassa Rómát, ezért elfogadja Savelli ajánlatát, aki Giulio fejéért cserébe hajlandó fizetni a költségeket. Kapóra jön, hogy az egyre jobban lezüllő Armido az apáca megöléséért halálra keresett Lisettával együtt Rómában tengeti napjait. Lisetta ugyan elfogadja a segítségét, de szerelmét továbbra sem viszonozza, így Armido gyűlölete Giulio iránt napról napra erősebbé válik.

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.