Az aktuális rész ismertetője: Egyre közeledik Claudie titokban tartott ügyének bírósági tárgyalása. Anna és Sarah kisebb gondja is nagyobb annál, minthogy "mostohaanyjuk" gondosan titkolt múltjával foglalkozzanak: Sarah-t bűntudat gyötri a férje legjobb barátjával, Sebastiannal eltöltött éjszaka miatt, Anna pedig továbbra sem tud mit kezdeni a fülig szerelmes Matt egyre hevesebb közeledésével. Mindeközben a közeli állatkertből Tom és Anna legnagyobb örömére egy igazi oroszlán érkezik gyógyulni a Chase-klinikára...

A műsor ismertetése: Anna és Sarah megöröklik apjuktól az állatorvosi rendelő praxist amikor az újra megházasodik. Sarah az esküvő alkalmával látogat Londonból szülőhelyére, az angol kisvárosba, épp azután, hogy szeretőjével szakít. Anna legkisebb gyermekével várandós, de férjének Tomnak egy törvénytelen gyermeke is van, méghozzá az asszisztensként dolgozó Fionától. Erről persze a boldog családanya nem sejt semmit, annak ellenére, hogy testvérének Sarah-nak tudomása van a dologról. Sarah azonban nem beszél róla, hiszen nem akar Annának fájdalmat okozni. Akárcsak Tom.