Az aktuális rész ismertetője: Karol rá akarja kényszeríteni Dankát, hogy vetesse el a gyereket, de a lány nem hajlandó eleget tenni a fenyegetésnek. Hana és Adam azt a tervet ötlik ki, hogy ellopják Boristól a hajfonatot, de mivel túl veszélyes lenne nekik végrehajtani az akciót, ezért Filip vállalkozik rá. Zuzka és Marry csúnyán leteremtik Dankát, amiért teherbe esett és arról faggatják, hogy ki a gyerek apja. Húguk persze semmit sem mond, de végül összeáll náluk a kép és Imrich a lányokkal rögtön elviharzik Karolhoz. Eközben Simonánál megjelenik Revay és elárulja neki, hogy Karol nem adta vissza a tartozást, hanem eljátszotta a pénzt. Albert elmegy Bencicka házába, hogy összeszedjen néhány holmit a temetésre. Magával viszi Terezát is, hátha előjönnek az asszonynál a gyermekkori emlékképek. Később ellátogatnak a tóhoz is, ahol Tereza hirtelen összeesik.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.