Az aktuális rész ismertetője: Boris rajtakapja Filipet, amikor visszaszerzi Margareta gyerekkori hajfonatát az irodából. Az ügyes fiú azonban kihozza a megszerzett fonatot, és odaadja Adamnak és Hanának. A fiatalok átadják azt Bakula nyomozónak, hogy elvégeztesse rajtuk a vizsgálatot. Tereza visszaemlékszik, hogy a tónál holtan találta a szüleit és testvérét, ezért sokkos állapotban nem beszél senkivel. Másnap reggel elmondja Albertnek, Hanának és Adamnak, hogy Erich, a testvére is meghalt.
Imrich megveri Karolt, és ekkorr Simona számára is kiderül, hogy megcsalta a férje. Simona kirúgja Karolt, a jelenetet a háttérben végighallgatja Filip is, aki később elmondja anyjának, hogy tudott a viszonyról.
Dankára az egész család haragszik az ügy miatt, Imrich először nem is beszél vele. Egyedül Maros áll Danka pártjára, emiatt viszont Zuzkával lesz mosolyszünetük.Bianka és Misko megkérdezik Nagy Johntól, hogy miért nincs felesége, ő pedig elmondja, hogy szeretett egy lányt, de sosem vallott szerelmet neki.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.