Az aktuális rész ismertetője: Bianka Osvaldtól kéri, hogy mentse meg Albertet, mert Simona szerint Osvald mindig eléri, amit akar. Duban és Osvald, akik eddig titokban akarták tartani Albert balesetét, taktikát váltanak. Ha a gyerek tudja, úgy is minden kitudódik, így elébe mennek a dolgoknak. Osvald magához kéreti a lovadra munkásait, és közlik velük, hogy Albertet baleset érte, és eltűnt, Feri meghalt. A lótenyésztésnek vége, mindenki keressen új állást. Miközben Marry és a két John azon töpreng, hogy menthetnék meg a lovardát, Caprio felajánlja a szolgálatait Osvaldnak, aki el is fogadja. Jutalmat ígér neki, ha segít botrány nélkül eladni a lovakat. Marta, a flúgos és vérmes macskatulajdonos visszatér Imrich rendelőjébe. Imrich közli vele, hogy Godot - a macska - csupán el van kényeztetve, és annyi kell neki, hogy szabadon futkározhasson kicsit és megegyen néhány egeret. Hana felkeresi Osvaldot, próbálja rávenni, hogy várjon a lovarda bezárásával, amíg biztosat nem tudnak Albertről. Osvald annyira feldühödik, hogy a pálcájával esik neki a lánynak, Adamnek kell lefognia. Duban találkozik a bérgyilkossal, aki a pénzét kéri, de Duban nem fizet neki Imrich sétálni indul, ahol összetalálkozik Bencickával. A bolond asszony kéri tartson vele.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.