Az aktuális rész ismertetője: Az állatkerti dolgozókat gyakran komoly erőpróba elé állítja a kisállatok gondozása. A vadon élő sarki farkasok meglehetősen vadak, ám az itt született kölykök egy kicsit mások. A Humboldt-pingvinek föld alatti üregben fészkelnek és költik ki tojásaikat. A hegyi kecskék kifutójában óvatosnak kell lenni, hiszen az anya könnyen dühbe gurul.

A műsor ismertetése: Az újszülött állatkölykök ártatlanok, elolvadunk tőlük és felébresztik védelmező ösztöneinket. Elbűvölő és szívszorító sorozatunkban tanúi lehetünk, ahogy tizennégy különböző állatfaj egyedei életet adnak utódaiknak a Tierparkban, a berlini állatkertben. Közben interjút készítünk az állatgondozókkal, a kurátorokkal és a vezetőséggel. Műsorunkban követjük az állatgondozók munkáját, ahogyan dajkálják az apróságokat, és szemmel tartjuk a kölykök fejlődését, amint megteszik első lépéseiket az állatkertben.