Az aktuális rész ismertetője: Kate magnója a kalózokhoz kerül. Kate üzletet ajánl Kőszívnek: a magnóért cserébe neki adja Quade kapitány naplóját. De mindketten megszegik ígéretüket. Kate a találkozás előtt kitépte a napló lapjait, Kőszív pedig legénységével elfogatja a lányt. Mars siet a lány megmentésére, de a túlerővel szemben ő is tehetetlen.

A műsor ismertetése: Amikor a 14 éves Kate kipróbál egy játékot édesapja vadonatúj computerén, véletlenül testvéreivel együtt ő maga is bekerül a digitális térbe és szereplőjévé válik a történetnek. Mindhárman a Kalóz Szigetre kerülnek és szembe találják magukat a könyörtelen kalózvezérrel, Kőszívvel. A játék szabályai szerint ahhoz, hogy valaha is haza kerülhessenek, az egész bandát meg kell semmisíteniük.