Az aktuális rész ismertetője: Amikor Norm megtudja, hogy hoki-pályafutásának egyik kínos pillanatát hétről hétre "A vereség agóniája" címmel műsorra tűzi a televízió, úgy dönt, hogy megmutatja, milyen remek sportember is ő valójában. Miután el van tiltva a hokizástól, azt a taktikát választja, hogy remek szociális munkási tevékenységével megszerzi a játékengedélyt egy jótékonysági hokimeccsen való részvételre és onnan már minden megy mint a karikacsapás...

A műsor ismertetése: Norm Henderson, a hokicsapat erőssége, imádja a szerencsejátékokat, ám - érthető módon - utál adót fizetni. Apró-cseprő ügyei azonban bajba sodorják, s a tilosba tévedt férfi egyik percről a másikra a profi sport világától fényévnyire, a bíróság ítélőszéke előtt találja magát. A dörgedelmes ítélet szerint Norm-nak szociális munkát kell végeznie. Hősünk persze a maga módján lát neki új munkájának, és ezzel heves viharokat kavar új kollégái, Laurie és Danny, valamint bogaras főnöke, Mr. Denby, körül.