Az aktuális rész ismertetője: Egy éjszaka Bruce egy őszinte pillanatában elárulja Susan-nek, hogy csókolózott Melinda-val. Erre Susan hirtelen azt javasolja a férjének, hogy kísérjék el az újdonsült barátaikat egy szex-klubba. Végül az egész társaság Susan-ék házában köt ki, Roger-rel és Janet-tel együtt. Tom végre megérteti Janet-tel, hogy valójában egy értékes nő, de Janet annyira megijed a csóktól, hogy zavarában elmenekül. A parti pedig végül nagyon rosszul sül el, amikor Lory és a barátja előbújnak az egyik szobából, majd a lány kérdőre vonja a szüleit...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.