Az aktuális rész ismertetője: Olga azt szeretné, ha Lulu temetése után Danilo vele tartana Észak-Karolinába, ahol vezethetné a családi vállalkozást. Marcia némi zsarolás árán egy vérnyomás növelő szert szerez, azzal szeretné eltenni Chemát láb alól. Miután Pablo értesíti Andrest nevelőanyja súlyos betegségéről, a fiú visszatér Chicagóból. Valeriát felkeresi Vivi, korábbi barátnője, aki egy rossz házasságból kilépve épp visszatér Mexikóból.

A műsor ismertetése: A szövevényes történet egy csodálatos völgyben játszódik. Az intrikák kereszttüzében talál egymásra a gyönyörű és öntudatos Valeria San Román és a neves könyvkiadó, Francisco Contreras. Valeriának, a San Román birtok örökösének komoly kihívásokkal kell szembenéznie. Apja, Chema semmitől sem riad vissza, hogy a hazugsággal és a felesége erőszakos halálával szerzett vagyonát egyedül élvezhesse. Valeria is veszélyt jelent rá, ezért újabb galád tervet eszel ki, melyből nem felejti ki Belindát, Valeria eltitkolt lányát sem.
Időközben Francisco is hazatér a szomszédos farmra, amikor megtudja, hogy apja összeházasodott a nála jóval fiatalabb Marciával. De elkésik, a nő öngyilkosságba hajszolja a meglett korú férfit, így Francisco az események hatására úgy dönt, hogy a völgyben marad, és megmenti a családi üzletet a teljes csődtől. Valeria és Francisco találkozásából mély szerelem szövődik, s úgy tűnik, minden útjukba álló kihívást leküzdenek. Egészen addig, míg fel nem bukkan a múltból Valeria nagy szerelme, Pablo.