Az aktuális rész ismertetője: A vándorló állatokat bemutató film negyedik részében a bogáncslepkék vándorlását mutatják be. A kutatóknak még ma is sok fejtörést okoz a lepkefaj Afrikától Észak-Európáig tartó hatalmas vándorútja, és annak különlegességei. Speciális vizsgálatokkal és műszerekkel igyekeznek többet megtudni az elszánt lepkék nagy utazásáról.