Az aktuális rész ismertetője: April és a két gyerek, akikre felügyel, véletlenül a hajón ragadnak, amelyen a gyerekek apja régen áhított szabadságát tervezte eltölteni menyasszonya társaságában. Pocok egykori iskolatársa leendő főnöke kedvében akar járni azzal, hogy neki tetsző embernek mutatkozik, egy másik személyiséget pedig egy csinos lány kedvéért ölt magára, csak azt nem tudja, hogy a lány nem más, mint a főnök lánya. Egy főiskolás focijátékos szerelmet vall csapattársa édesanyjának, aki megpróbálja észre téríteni a fiút.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.