Az aktuális rész ismertetője: Jane és Tarzan ismét Sam segítségét kérik. A rendőr felajánlja nekik, hogy menjenek el családja erdei házába, és ott egy időre húzzák meg magukat. Gene azonban kideríti ezt, és engedély nélkül utánuk megy, hogy elkapja vagy inkább megölje Tarzant. Az erdő mélye viszont Tarzan számára előny. Időközben megérkezik Sam is, hogy a szökevények segítségére legyen.

A műsor ismertetése: Jane Porter, a keményfejű, makacs nyomozónő élete fenekestül felfordul, amikor megpillantja a szenvedélyes, őserejű Tarzant (John Claytont) New York nagyvárosi dzsungelében. Tarzan dúsgazdag nagybátyja, a hatalmas cégbirodalmat irányító Richard Clayton mindent elkövet, hogy saját képére formálja, civilizálja unokaöccsét. Jane pedig, akit különösen vonz a főhős izgalmas és ártatlan természete, egyre nehezebben tudja eldönteni, mit válasszon: a nyers erőt vagy a kifinomult városiasságot, az eszére hallgasson vagy az ösztöneire.