Az aktuális rész ismertetője: Matthieu Marie kollégájának a fia elvállalja, hogy kifesti Roger irodáját. Annettenek megtetszik a fiú, és Matthieu-nek ez nagy szerencse, mert talál valakit, aki végre dolgozik helyette.