Az aktuális rész ismertetője: Ebben az epizódban magyarázatot kapunk a sorozat címére. A Föld kering a Nap körül, de a Nap sem mozdulatlan, hiszen Tejútrendszerünkön belül ő is állandó mozgásban van a Skorpió csillagképben található Vega irányába. A rendszernek eddig felsorolt elemei a Tejútrendszeren belül találhatóak, ám maga a Tejútrendszer is mozgásban van, 1.00 0.00 0 km/óra sebességgel távolodik az ősrobbanás képzeletbeli helyszínétől, tizenegynehány milliárd év óta.