Az aktuális rész ismertetője: Victor nem jó szemmel nézi, hogy Carole kibékült Marióval, szerinte ugyanis a zenész felelőtlen léhűtő. Victor ellenszenve olyan mély, hogy amikor valaki megöl egy elefántot a rezervátumban, egyenesen a vejére, illetve annak ismerőseire kezd gyanakodni. Mario úgy próbálja tisztára mosni magát, hogy kinyomozza, ki az orvvadász. Az akció során súlyosan megsérül...
Julie pár napra meghívja magukhoz egyik barátnőjét, a csinos Louise-t. Mario nyilvános lemezfelvételén a lány "kikezd" Thomas-val, majd azt hazudja Laurának, hogy minden megtörtént köztük.

A műsor ismertetése: Victor Rousseau, az elismert tudós Afrikában létrehozza a világ legnagyobb intézményét, amely az állatfajok védelmével, túlélésének elősegítésével foglalkozik. Alapítványi munkájában segíti felesége, Elizabeth is. Nagyobbik fiuk természetfilmeket készít, kisebbik fiuk, Thomas pedig még jobban lelkesedik az állatokért és még idealistább, mint az apja. Lánya, Carole lázadó természet, nem hajlandó szülei kitaposott ösvényét járni. A szomszédos város egyetemi bárjában helyezkedik el és elhatározza, hogy barátjához, a zenész Marióhoz költözik. S mindeközben már kezd terjedni a hír: a nagyhírű alapítvány anyagi gondokkal küszködik, szinte a csőd szélén áll. Laura, a fiatal és vonzó állatorvosnő ebben a zaklatott idoszakban csatlakozik a "Rousseau-klán"-hoz.