Az aktuális rész ismertetője: 1944 szeptembere és 1945 februárja között az amerikai csapatok a történelem leghosszabb csatáját vívták; nem sejtették, hogy a haladást lassúsága miatt yardokban mérik majd.

A műsor ismertetése: A második világháborús beszámolók egyes darabkái láthatóan kihullottak kollektív emlékezetünk repedésein; utunkkal próbáljuk betömni a réseket, fényt deríteni a sosem hallott háborús erőfeszítésekre.