Az aktuális rész ismertetője: A jég határozza meg a kanadai sarkvidéket, és ez egy élőlénynek mindenkinél jobban áll: a jegesmedvének. Megfigyelünk egy jég széléhez utazó családot, ami ezeknek a csúcsragadozóknak a vadászterülete.

A műsor ismertetése: Látott már jegesmedvéket a tajgában barangolni? És több száz kígyót eszement szabadtéri szexorgiát rendezni? A megkapóan szép, napjaink legmodernebb kameratechnikájával forgatott sorozat Kanada lenyűgözően sokszínű élővilágát mutatja be, valamint az ember által rá gyakorolt hatásokat az első európaiak megérkezésétől a globális felmelegedésig.