Az aktuális rész ismertetője: Több hónapos sötétség és dermesztő hideg után a napkorong végre kapaszkodni kezd felfelé a Norvégiához tartozó Spitzbergák egén. Binne, a nőstény jegesmedve számára az elkövetkező tíz hét az év legfontosabb időszaka lesz: ha most nem duplázza meg testsúlyát, kevés esélye marad az életben maradásra az év hátralevő részében. Ösztöneitől vezérelve le is ballag a sziget nyugati partjára, amely előtt más években ilyentájt már gyűlekeznek a távolból érkezett jégtáblák, rajtuk az életet jelentő fókákkal. Ezúttal azonban a medvének csalatkoznia kell: a jégtáblák ebben az évben nem érkeztek meg.. Az éhes Binne jobb híján kénytelen nekiindulni a szárazföldnek. Hogy merre jár, messziről látszik, mert fehér bundája élesen elüt a barna háttértől.

A műsor ismertetése: Az egyszerre látványos és gondolatébresztő sorozat Földünk legeredményesebb ragadozóit keresi fel természetes környezetükben, hogy megtudja: miként válhattak élőhelyük uralkodó fajává.