Az aktuális rész ismertetője: Hekker ezúttal az 1200-as évekbe küldi vissza a kártékony ikreket. Céljuk, hogy Marco Polo és a kán barátságát aláássák, és megakadályozzák, hogy a nagy utazó visszatérjen hazájába és megírja útikönyvét. Láng, Nevin, Kikko, Paul és Kukac azonban követik az ikreket, és megakadályozzák újabb szabotázsukat...

A műsor ismertetése: Krupnik professzor, a Sheldrake Iskola számítástechnika tanára felfedezi, hogy a gonosz Hekker meg akarja változtatni a történelmet, ezért követi őt a múltba, de egy hiba következtében nem tud visszatérni. Diákjai, Fire, Nevin, Paul és Kikko úgy döntenek, ők maguk is időutazást tesznek, hogy megmentsék tanárukat és a történelmet. Első útjuk a Római Birodalomba vezet.