Az aktuális rész ismertetője: Arsene Lupint trükkösen meglopja Von Kahlen bárónő, ezért a zseniális szélhámos elhatározza, hogy megleckézteti a csinos fiatalasszonyt. Tervéről előre figyelmezteti a rendőrfőnököt is, aki csapdát állít neki a bárónő fogadásán. A borospincében tett látogatáskor kiderül, hogy a kastély eredeti gazdája Doktor Wagner volt. A házigazda elmesélése szerint Wagner elmenekült az arannyal, amit a kormány a pincéjében tárolt. Állítólag előtte a borászát is meggyilkolta. Arsene Lupinnek valami sántít a történetben és magánnyomozásba fog.