Az aktuális rész ismertetője: "Kormányátalakítás történt: Jim Hacker miniszter úr már nem csupán kormányzati, hanem önkormányzati ""nagy ember"". Most ezen a területen is meg akarja valósítani a választások idején megígért ""karcsúsítást"". Stratégiája lényege a radikális létszámcsökkentés. Valami hiba lehet azonban a stratégiában, mivel a közigazgatási területen dolgozó alkalmazottak száma az utóbbi időben 10 százalékkal nőtt. Hacker miniszter úrnak erre is van válasza: mindez csak azért történt, mert a zökkenőmentes létszámcsökkentés lebonyolítása érdekében növelni kellett a létszámot...."