Az aktuális rész ismertetője: Martial felajánlja Pierre-nek, hogy elviszi motorozni. Thomas bár szeretné, de nem tudja megakadályozni, hogy Martial a motorra kötözze bátyját, és elrobogjon vele. Pierre fél, de ugyanakkor élvezi is a száguldást. Ez a felfokozott izgalom rég nem érzett boldogságot hoz az életébe. Még azt sem bánja, hogy útjuk a baleseti sebészeten végződik...

A műsor ismertetése: Indul az iskolaév, az elsősök beköltöznek a kollégiumba. Pierre és Thomas testvérek, mindketten az orvosi karra járnak. Elhagyják a családi fészket, ráadásul külön szobába is kerülnek. Pierre ugyanis tolókocsiban ül - néhány évvel ezelőtt balesetet szenvedett -, ezért az ő kedvéért egy speciális szobát alakítanak ki. De nem örül a külön szobának, csak dühöt és haragot érez. Thomas már megszokta Pierre dühkitöréseit, ennek ellenére haragszik testvérére. Bertrand, az ezermester is most költözik be, ő matematikát fog tanulni. Elodie, a harcos érdekvédő a jogi karra jár, míg Fatia franciatanár lesz. Az első nap csak ismerkednek, kóstolgatják egymást. Egy esti, közös borozáson megalapozzák barátságukat is.