Az aktuális rész ismertetője: Lucky Luke Mormota városba érkezik rabjával, Billy, a Kölyökkel. Ám azonban a hírhedt banditának rajongói akadnak, a polgármester két fia személyében. A gyerekek annyira lelkesednek Billy-ért, hogy kiszabadítják őt a fogságból és vele tartanak a portyázásban. Lucky Luke-ra vár a feladat, hogy újra elkapja Billy-t és hazajutassa a két rakoncátlan lurkót.

A műsor ismertetése: Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.