Az aktuális rész ismertetője: Apjuk halála után a birtok örököse Tom világot látni, utazni készül. Jack szívesen elkíséri útjára. Vándorútjuk egy valaha jobb napokat látott udvarházba vezet. Itt találkoznak az ópiumélvező doktorral, aki bogarat ültet Jack fülébe, hogy a messzi földeken aranyat találhat. Az aranyásás egyelőre sikertelen, így Tom és Jack visszatérnek a nagyvárosba, a társasági életbe.