Az aktuális rész ismertetője: Jack és Julia alaposan megtervezi az akciót Le Cavalier ellen, azonban egyik meglepetés éri őket a másik után. Újabb és újabb rögtönzésre szorulnak, mígnem ott találják magukat a liftben, édes hármasban a félholtra vert Le Cavalier-vel, önfeledten csókolóznak, mikor kinyílik a lift ajtaja...

A műsor ismertetése: Michael Krieger egy dúsgazdag, de könyörtelen üzletember, akinek cége vezető szereplő a virológiai kutatásokban. Hatalmas házban él, a legmodernebb laborjában egy csapat kutató veszi körül. Már csak egy testőrre van szüksége, aki megvédi családját, gyönyörű barátnőjét, Julia Riverát és lányát, Caroline-t. Egy véletlen folytán összetalálkozik egykori iskolatársával, a különleges alakulatnál szolgált Jack Porterrel. A férfinak, hogy túlélje jövőjét, túl kell tennie magát a múltján. Nem minden az, aminek először látszik...