Az aktuális rész ismertetője: Egy lengyelországi istállóban egy nemes csődör tüdőgyulladással küszködik. Savage, aki a világ legjobb versenylovát akarja kitenyészteni, kénytelen egy másik angol-lengyel félvér után nézni. Ezt Yorkshire-ben találja meg a Cranberry birtok mellett, Joshua bácsi nagynénje szomszédjának ménesében.