Az aktuális rész ismertetője: A tél kihívásokat és lehetőségeket egyaránt bőven tartogat az alaszkai őslakók számára. Míg Daniel és Chris a Szent Lőrinc-szigetet járják táplálék után kutatva, Joel ragadozóba botlik a háza közelében, Jody pedig csapdákat állít téli ruhákhoz való prém reményében.