Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai Katmai Nemzeti Park egy jeges tavakkal és égig érő hegycsúcsokkal telehintett gyönyörű vidék, ahol hónapokig sötét van, és ahol a téli álmukból felébredő barnamedvéknek nem csak az elemekkel, de egymással is meg kell küzdeniük a túlélésért. A 23 éves - és a korral mind nehézkesebbé váló - Tuyuq helyzete különösen nehéz: nem elég, hogy a hibernációs időszak alatt testsúlya egyharmadát elveszítette, lazacban bővelkedő megszokott halászterületére visszatérve egy fiatal, harcias rivális medve várja. Tuyuq az egyenlőtlen harcot elkerülendő kénytelen egy másik folyószakasz után nézni. De vajon talál-e ott elegendő lazacot az életben maradáshoz?

A műsor ismertetése: Az egyszerre látványos és gondolatébresztő sorozat Földünk legeredményesebb ragadozóit keresi fel természetes környezetükben, hogy megtudja: miként válhattak élőhelyük uralkodó fajává.