Az aktuális rész ismertetője: Annette úgy dönt, hogy Jerome ajtaja előtt tölti az éjszakát, nehogy a fiú találkozhasson Geraldine-nal. Isabelle összebarátkozik Geraldine-nal, és meghívja egy pohár italra. A további nyomozások során Annette és barátai arra a következetetésre jutnak, hogy Jerome és Isabelle szobát cserélt...