Az aktuális rész ismertetője: A borneói partokon mintegy 50 ezer hektáron elterülő Kinabatangan-Segama mocsárvidék az egyik leghatalmasabb és legérintetlenebb parti ökoszisztéma Délkelet-Ázsiában. Amikor bekapcsolódunk a táj életébe, épp küszöbön a csapadékos évszak, s a hím borneói nagyorrúmajmok látványos harcba kezdenek háremeik birtoklási jogért…