Az aktuális rész ismertetője: Hettyt beosztják Lady Grenford mellé, és az öreg hölgy visszaemlékezései közelebb viszik a döntéshez, hogy vállalja a kalandot, és elmenjen New Yorkba. Erre biztatja Jacket is, aki azonban félreérti, és romantikus kérésnek veszi. Ashok közben lovagolni megy, hogy megmutassa Edwinnek, nem kell félni a lovaktól. A ló azonban ledobja a parkban a műromoknál, ahol újabb nyomra bukkannak, ami a Hajnalcsillaghoz vezethet. Lizzie gyanakszik a komornyikra, körülnéz a szobájában, de Flo rajtakapja, és megfélemlíti.