Az aktuális rész ismertetője: Alaszkában a nyár későn érkezik és hamar ér véget _ éppen ezért rendkívül értékes a természetközeli őslakók számára. Marvin Agnot életében kivételes szezon az idei: miután évtizedekig dolgozott fedélzeti munkásként, most előlépett teljes jogú halásszá. Joel Jacko ezalatt kacsavadászatra indul, Tig Strassburg és fia, Terrance pedig barakkházat építenek a család tinédzserei számára.